Irish Songs
http://irish.ru/index.php?view=50

1.Kelly, The Boy from Killane
2.Hand Me Down Me Bible
3.Farewell To Carlingford
4.Old Maid In The Garret
5.The Unquiet Grave
6.The Teddy Bear's Head
7.The Recruiting Sergeant
8.Donegal Danny
9.Seven Drunken Nights
10.Tramps and hawkers
11.Peat Bog Soldiers
12.Fields of Athenry
13.Dulaman (in Irish)
---

<< 1.Kelly, The Boy from Killane

What's the news? What's the news? O my bold Shelmalier,
With your long-barrelled gun, of the sea?
Say, what wind from the sun blows his messenger here
With a hymn of the dawn for the free?

"Goodly news, goodly news, do I bring, youth of Forth,
Goodly news do I bring, Bargy man!
For the boys march at dawn from the south to the north
Led by Kelly, the boy from Killanne!" 

Tell me who is the giant with the gold curling hair,
He who rides at the head of the band?
Seven feet is his height, with some inches to spare
And he looks like a king in command!

"Oh, me boys, that's the pride of the bold Shelmaliers,
"Mongst our greatest of heroes, a man!
Fling your beavers aloft and give three rousing cheers,
for John Kelly, the boy from Killanne!"

Enniscorthy's in flames, and old Wexford is won,
And the Barrow tomorrow we cross.
On a hill o'er the town we have planted a gun
That will batter the gateways to Ross!

All the Forth men and Bargy men march over the heath
With brave Harvey to lead on the van;
But the foremost of all in that grim gap of death
Will be Kelly, the boy from Killanne!

But the gold sun of freedom grew darkened at Ross
And it set by the Slaney's red waves;
And poor Wexford, stript naked, hung high on a cross
With her heart pierced by traitors and slaves!

Glory O! Glory O! to her brave sons who died
For the cause of long-down-trodden man!
Glory O! to mount Leinster's own darling and pride:
Dauntless Kelly, the boy from Killanne!
---

<< 2.Hand Me Down Me Bible Oh, Glory-O! Now I'm the Lord's disciple. Oh, Glory-O! Now hand me down me bible. I like my liquor and my livin' hard. May the Lord save my soul. My salvation was the turn of card. My heart's as black as coal, But everybody's got the right to go wrong Everybody's got to sing my song. Everybody's got the right to go wrong. Sing my song. Sing my song. Oh, Glory-O! Now I'm the Lord's disciple. Oh, Glory-O! Now hand me down me bible I don't give a damn for any man, as all the world can see. The time has come to make a stand, to shine your light on me. Come on, people. Let your life begin. Come on now. Let the sun shine in. Come on, people. Let your life begin. Let it in. Let it in. Oh, Glory-O! Now I'm the Lord's disciple. Oh, Glory-O! Now hand me down me bible. ---

<< 3.Farewell To Carlingford When I was young and in my prime and could wander wild and free There was always a longing in my mind to follow the call of the sea So I sing farewell to Carlingford and farewell to Grenore And I'll think of you both day and night until I return once more, 'Til I return once more On all of the stormy seven seas, I have sailed before the mast And on every voyage I ever made, I swore it would be my last So I sing farewell to Carlingford and farewell to Grenore And I'll think of you both day and night until I return once more 'Til I return once more Now I had a girl called Mary Boyle and she lived in Grenore And the foremost thought that was in her mind was to keep me safe on shore So I sing farewell to Carlingford and farewell to Grenore And I'll think of you both day and night until I return once more 'Til I return once more Now the landsman's life is all his own, he can go or he can stay But when the sea gets in your blood, when she calls you must obey So I sing farewell to Carlingford and farewell to Grenore And I'll think of you both day and night until I return once more 'Til I return once more So I sing farewell to Carlingford and farewell to Grenore And I'll think of you both day and night until I return once more 'Til I return once more ---

<< 4.Old Maid In The Garret Now I've often heard it said from me father and me mother That the going tae a wedding is the making of another Well, if this be true, I will go without a biddin O kind providence, won't you send me tae a wedding And its O dear me, how would it be, if I die an old maid in a garret Well, there's my sister Jean, she's not handsome or good looking Scarcely sixteen and a fella she was courting Now at twenty-four with a son and a daughter Here am I at forty-five and I've never had an offer I can cook and I can sew and I can keep the house right tidy Rise up in the morning and get the breakfast ready There's nothing in this whole world would make me half so cheery As a wee fat man to call me his own deary So come landsman or come pinsman, come tinker or come tailor Come fiddler or come dancer, come ploughboy or come sailor Come rich man, come poor man, come fool or come witty Come any man at all that will marry me for pity ---

<< 5.The Unquiet Grave The wind doth blow today my love A few small drops of rain, Never have I had but one true love In cold clay she is laid. I'll do as much for my true love As any young man may Ill sit and mourn all on her grave A twelve-month and a day. The twelve-month and the day being gone A voice spoke from the deep, Who is it sits all on my grave And will not let me sleep. 'Tis I, 'tis I, thine own true love Who sits upon your grave For I crave on kiss from your sweet lips And that is all I seek You crave one kiss from my clay cold lips But my breath is earthly strong, Had you one kiss from my clay cold lips Your time would not be long. My time be long, my time be short Tomorrow or today May God in Heaven have all my soul But I'll kiss your lips of clay See down in younder garden green Love where we used to walk The sweetest flower that ever grew Is withered to the stalk. The stalk is withered dry my love So will our hearts decay So make yourself content my love Till death calls you away. ---

<< 6.The Teddy Bear's Head Chorus: Here's up the rebels, get back our teddy's head Her face and tail are all her own But her brains are foreign led On the outskirts of Europe in Atlantic so dear There's a country called old Ireland That looks like a teddy bear It's an island that splits in two With the border in her head Her face and tail are all her own But her brains are foreign led Chorus Her face is o'er in Donegal Her brains are in Belfast Her arms outstretched in Galway For her friends that do go past Her hair is on the north coast In Derry, Antrim, Down I'm sure this head would be better off Without the bloody crown Chorus Her backbone's on the east coast From Dublin to Dundalk Her legs and feet in Kerry They have shoes that never walked Her backside's in Cork and Wexford Her heart in Midlands Where facing towards America With her rest to England Chorus So listen proud Britannia To what I say to you Would you like if your head was owned By someone quite untrue And they planted foreign fleas To mix in with your breed Before another year has passed You'd never know your creed Chorus On the outskirts of Europe in Atlantic so dear There's a country called old Ireland That looks like a teddy bear It's an island that splits in two With the border in her head Her face and tail are all her own But her brains are foreign led ---

<< 7.The Recruiting Sergeant As I was walking down the road A feeling fine and larky oh A recruiting Sergeant came up to me Says he you'd look fine in khaki oh For the King he is in need of men Come read this proclamation oh A life in Flanders for you then Would be a fine vacation now That maybe so says I to him But tell me sergeant Dearie-oh If I had a pack stuck upon me back Would I look fine and cheerie oh For they'd have you train and drill until They had you one of Frenchies oh It maybe warm in Flanders But it's draughty in the trenches oh The Sergeant smiled and winked his eye His smile was most provoking oh He twiddled and twirled his wee moustache Says he I know your only joking oh For the sandbags are so warm and high The wind you won't feel blowing oh Well I winked at a colleen passing by Says I what if it's snowing oh Come rain or hail or wind or snow I'm not going out to Flanders oh There's fighting in Dublin to be done Let your Sergeants and Commanders go Let Englishmen fight English wars It's nearly time they started oh I salute the Sergeant a very good night And there and then we parted oh ---

<< 8.Donegal Danny I remember the night that he came in From the wintery cold and damp A giant of a man in an oilskin coat And a bundle that told he was a tramp He stood at the bar and he called a pint Then turned and gazed at the fire On a night like this, to be safe and dry Is my one and only desire Chorus: So here's to those that are dead and gone The friends that I loved dear And here's to you then I'll bid you adieu Sayin' "Donegal Danny's been here, me boys" Donegal Danny's been here Then in a voice that was hushed and low He said "Listen, I'll tell you a tale" How a man of the sea became a man of the road And never more will set sail I fished out of Howth and Killybegs, Ardglass and Baltimore But the cruel sea has beaten me And I'll end my days on the shore One fateful night in the wind and the rain We set sail from Killybegs town There were five of us from sweet Donegal And one from county Down We were fishermen who worked the sea And never counted the cost But I never thought 'ere that night was gone That my fine friends would all be lost Then the storm it broke and broke the boat With the rocks about ten miles from shore As we fought the tide, we hoped inside To see our homes once more Then we struck a rock and hold the bow And all of us knew that she'd go down So we jumped right into the icy sea And prayed to God we wouldn't drown But the ragin' sea was risin' still As we struck out for the land And she fought with all her cruelty To claim that gallant men By Saint John's point in the early dawn I dragged myself on the shore And I cursed the sea for what she'd done And vowed to sail her never more Ever since that night I've been on the road Travelin' and trying to forget That awful night I lost all my friends I see their faces yet And often at night when the sea is high And the rain is tearing at my skin I hear the cries of drowning men Floating over on the wind ---

<< 9.Seven Drunken Nights As I went home on a Monday night, as drunk as drunk could be, I saw a horse outside the door where my ould horse should be, Well I called me wife and I said to her, Will you kindly tell to me, Who owns that horse outside the door where my ould horse should be? Ah, you're drunk, you're drunk you silly ould fool, and still you cannot see, That's a lovely sow that me mother sent to me, Well it's many a day I travelled a hundred miles or more, But a saddle on a sow sure I never saw before. And as I went home on a Tuesday night, As drunk as drunk could be, I saw a coat behind the door where my ould coat should be, Well I called me wife and I said to her, Will you kindly tell to me, Who owns the coat behind the door where my ould coat should be? Ah, you're drunk, you're drunk you silly ould fool, and still you cannot see, That's a woollen blanket that me mother sent to me, Well it's many a day I travelled a hundred miles or more, But buttons on a blanket sure I never saw before. And as I went home on a Wednesday night, as drunk as drunk could be, I saw a pipe upon the chair where my ould pipe should be, Well I called me wife and I said to her, Will you kindly tell to me, Who owns the pipe upon the chair where my ould pipe should be? Ah, you're drunk, you're drunk you silly ould fool, and still you cannot see, That's a lovely tin whistle that me mother sent to me, Well it's many a day I travelled a hundred miles or more, But tobacco in a tin whistle sure I never saw before. As I came home on a Thursday night, As drunk as drunk could be, I saw two boots beneath the bed where my ould boots should be, Well I called me wife and I said to her, Will you kindly tell to me, Who owns them boots beneath the bed where my ould boots should be? Ah, you're drunk, you're drunk you silly ould fool, And still you cannot see, They're two lovely geranium pots me mother sent to me, Well it's many a day I travelled a hundred miles or more, But laces in geranium pots sure I never saw before. And as I went home on a Friday night, As drunk as drunk could be, I saw a head inside the bed where my ould head should be, Well I called me wife and I said to her, Will you kindly tell to me, Who owns that head with you in the bed where my ould head should be? Ah, you're drunk, you're drunk you silly ould fool, and still you cannot see, That's a baby boy that me mother sent to me, Well it's many a day I travelled a hundred miles or more, But a baby boy with his whiskers on sure I never saw before. And as I went home on a Saturday night As drunk as he could be I saw a hand upon her breast where my ol' hand should be So he says to his wife, he says to her Would you kindly tell to me Who owns the hand upon your breast where my ol' hand should be? Ohhhhhhhhh, you're drunk again you silly old fool drunk as you can be It's only just a brassiere That me mother sent to me Now many a day I've travelled ahundred miles or more But a brassiere with fingers I've never seen before . And as I went home on a Sunday night And then I saw a blankety-blank Where my ol' blank should be So he says to his wife, he says to her (Never mind what) Would you kindly tell to me (Use your imagination) who owns the blankety-blank? Oh, you're drunk again You silly old fool, drunk as you can be It's only just a rollin pin Me mother sent to me Now many a day I've travelled a hundred miles or more But a rolling pin with a head like that! I've never seen before! (Other version of the week-end:) As I came home on a Saturday night, as drunk as drunk could be I spied two hands upon her breasts, where my old hands should be. I called to my wife and I said to her: Will you kindly tell to me, Who's hands are these upon your breasts, where my old hands should be? Oh, you're drunk, you're drunk, you silly old fool, and still you cannot see 'Tis nothing but a Living Bra Jane Russell gave to me. Well, it's many a day I've travelled a hundred miles or more, but fingernails on a Living Bra, I never saw before. Now when I came home on Sunday night, a little after three. I saw a man running out the door with his pants about his knee. So I called to my wife and I said to her: would you kindly tell to me, who was that man running out the door with his pants about his knee? Oh you're drunk, you're drunk, you silly old fool, and still you cannot see, T'was nothing but the tax collector the Queen sent to me. Well, it's many a day I've travelled, a hundred miles or more, But an Englishman that could last 'till three I never saw before. ---

<< 10.Tramps and hawkers O come a' ye tramps and hawker-lads an' gaitherers o' bla' That tramp the country roun' and roun', come listen one and a' I'll tell tae ye a rovin' tale, an' places I hae been Far up into the snowy north, or sooth by Gretna Green. I've seen the high Ben Nevis that gangs towerin' tae the moon I've been roun' by Crieff an' Callander an' by Bonny Doon I've been by Nethy's silvery tide an' places ill tae ken Far up into the stormy north lies Urquart's fairy glen Sometimes noo I laugh tae mysel' when dodgin' alang the road Wi' a bag o' meal slung upon my back, my face as broun's a toad Wi' lumps o'cheese and tattie-scones or breid an' braxie ham Nae thinking whar' I'm comin' frae nor thinkin' whar I'm gang. I'm happy in the summer-time beneath the dark blue sky Nae thinkin' in the mornin' at nicht where i'm gang to lie Bothies or byres or barns, or oot amangst the hay And if the weather does permit, I'm happy a' the day. Loch Katrine and Loch Lomond, they've oft been seen by me The Dee, the Don, the Devron, that a' flows tae the sea Dunrobin Castle, by the way, I nearly had forgot And the reckless stanes o'cairn that mairks the hoose o' John o' Groat. I've been by bonny Gallowa', an' often roun' Stranraer My business leads me anywhere, I travel near an' far I've got that rovin' notion I wouldna like tae loss For It's my daily fare an' as much'll pay my doss. I think I'll gang tae Paddy's Lan', I'm makin' up my mind For Scotland's greatly altered noo, I canna raise the wind But if I can trust in Providence, if Providence should prove true I'll sing ye's a' of Erin's Isle when I come back to you. ---

<< 11.Peat Bog Soldiers Far and wide as the eye can wander Heath and bog are everywhere Not a bird sings out to cheer us Oaks are standing, gaunt and bare Chorus: We are the peatbog soldiers We're marching with our spades To the moor Up and down the guards are pacing No one, no one can go through Flight would mean a sure death facing Guns and barbed wire greet our view But for us there is no complaining Winter will in time be past One day we shall cry rejoicing "Homeland dear, you're mine at last!" Final Chorus Then will the peatbog soldiers March no more with spades To the moor ---

<< 12.Fields of Athenry By a lonely prison wall, I heard a young girl calling "Michael, they have taken you away, For you stole Trevelyan's corn, So the young might see the morn. Now a prison ship lies waiting in the bay." Low lie the fields of Athenry Where once we watched the small free birds fly Our love was on the wing We had dreams and songs to sing It's so lonely round the fields of Athenry. By a lonely prison wall, I heard a young man calling "Nothing matters, Mary, when you're free Against the famine and the crown, I rebelled, they cut me down. Now you must raise our child with dignity." By a lonely harbor wall, she watched the last star fall As the prison ship sailed out against the sky For she lived to hope and pray for her love in Botany Bay It's so lonely round the fields of Athenry. ---

<< 13.Dulaman (in Irish) Curfa: Dulaman na Binne Bui, Dulaman Gaelach, Dulaman na farraige, 's e b'fhearr a bhi in Eirinn. A 'nion mhin o, sin anall na fir shuiri, A mhathair mhin o! cuir na roithlean go dti me. Curfa Ta cosa dubha dubailte ar an dulaman gaelach Ta dha chluais mhaol ar an dulaman gaelach Curfa Rachaimid do Doire leis an dulaman gaelach, Is ceannoimid broga daora ar an dulaman gaelach. Curfa Broga breaca dubha ar an dulaman gaelach, Ta bearead agus trius ar an dulaman gaelach. Curfa Ochuir me sceala chuici, go gceannoinn cior di, "S e'n sceal a chuir si chugam, go raibh a ceann ciortha. Curfa Goide a thug na tire thu? arsa an dulaman gaelach, Ag suiri le do nion, arsa an dulaman maorach. Curfa Ocha bhfaigheann tu mo 'nion, arsa an dulaman gaelach, Bheul, fuadoidh me liom i, arsa an dulaman maorach --- --- <<

Hosted by uCoz